The Day We'll Be Gone (tradução)

Original

Fleshgod Apocalypse

Compositor: Francesco Ferrini / Francesco Paoli

Fechados estão os olhos dos mortos
No entanto, eu posso ver todos vocês de preto cercando minha antiga morada
Um choro quebrando o silêncio
O lamento de um enlutado lava a dor como chuva

Vida, o dia em que partiremos
(Vida, a maior de todas as mentiras)
Um passo para o desconhecido
(A hora de piscar os olhos e teremos partido)
Livre de todos os medos
(Antes de morrermos)
Desejar a paz da nossa terra
(Desejamos nossa imortalidade)
Finalmente de volta ao lugar a que pertencemos
(Enquanto a memória reside em nosso nome e enche os corações)

Solitário, meu corpo descansa
Que a terra deite-se levemente sobre meus despojos indefesos
Vazio, epifania da ausência
Perdendo todos os meus sentidos na noite eterna, no vácuo

Tempo, o dia em que partiremos
(Tempo, ilusão da nossa mente)
O sono sem retorno
(A nêmesis da mais tola saudade)
Onde tudo está claro
(É a eternidade)
A fama ressoa nas palavras
(Fama, quando volta ao pó, é inerte)
O verdadeiro epitáfio que viverá para sempre
(E tudo o que resta pode ser amor ou)
Dor, afligindo os corações
(Dor que infligimos a outros homens)
Infectando as almas
(Tormento infernal dura para aqueles que deixamos para trás)
Está esculpida nas memórias de nossos filhos
(Encarar, oh, quem realmente somos)
Encaramos o que nos tornamos
(Desnudado perante o juiz supremo, a memória)
Ela molda no espelho um homem que não conhecemos

Brilhe antes de retornar ao pó
Aceite a natureza finita da carne e aproveite o dia
Viva cada dia como se fosse o último
Livre do peso dos medos paralisantes, siga em frente
Como o mestre nos ensinou

Fria é a mão do destino
Cruel e implacavelmente cai a cortina sobre a carne desfalecida
Morte, o fim da existência
A mãe de todos os medos e desesperos da humanidade
Não é senão vida